Förlåt mig

Jag har en fallenhet att tala tyska lite nu och då. Jag har aldrig läst tyska och behärskar inte språket ens lite. Så det är ingen riktig tyska jag talar. Likväl kommer den väl till pass när jag talar, både med mig själv och andra omkring mig (familj och vänner). Så även idag.

Vi åkte pulka och grillade vid Nydalasjön. Det var ett par sällskap till vid grillplatsen, men jag var inte särdeles uppmärksam på vilket språk de talade. Så jag sätter igång med mitt auf wienerschnitzel helt ogenerat. Sen går jag och åker skrana med barnen.

Något senare, när det bara var vi kvar vid elden, påtalar min far och min man det något olämpliga med mitt tyska, högst okvalificerade ordbajseri med tanke på att ett av de andra sällskapen talade tyska med varandra. Så nu skäms jag lite. Det var ju liksom inte min mening att förolämpa eller förlöjliga någon. Men med min avsaknad av smidighet är det möjligt att det sker igen. Så förlåt.

Annonser

Vattenkokande och påskpysslande

Nu lämnar vi Ö-vik efter några härliga dagar och drar norrut mot Umeå. Under de här dagarna har vi hunnit med att:

20130331-095709.jpgKoka vatten i massor! Allt tack vare en sönderborrad vattenledning fick hela Ö-viksområdet koka vatten. Så även vi. Men det blev fritt fram att dricka kranvattnet efter ett par dagar.

20130331-095937.jpgGå på sightseeing! Det hela gick rätt snabbt. Här ser ni ett hus under uppbyggnad. Vi gillade huset. Alltså inte så att vi vill flytta dit, men att titta på.

20130331-100154.jpgPåskpyssla! Här ett klassiskt zoo-ägg.

20130331-100242.jpgShoppa loss på outlet! Ett självklart val när man besöker denna metropol. Var sin ny vinterjacka blev det till mig och maken. Välbehövligt inför nästa vinter.

20130331-100502.jpgKollat in stadens påskpyntade träd längs gågatan!

20130331-100751.jpgPromenerat på grusvägar under upptining! Antal bilar vi mötte längs vägen – NOLL!

20130331-101116.jpgHoppat en sväng i hö! Dessförinnan träffade storasyster en massa djur.

Dessutom har vi kramats, träffat släkt och vänner, sovit, saknat min bettskena (det var nog bara jag som saknade den), cyklat och lekt. Nu fortsätter vi påskledigheten lite längre norrut.

Norrland

Man blir onekligen trött av att resa med barn, även om resan är förhållandevis kort. Sex timmar från det att vi lämnat hemmet var vi igår eftermiddags framme i Örnsköldsvik, hos barnens farföräldrar. Det blev några stopp på vägen mellan biltur, flyg och ännu en biltur.

Det var premiärflygning för lillebror så vi var onekligen lite nervösa innan. Men han klarade det med bravur – log när vi lyfte och sov när vi landade. Inget gnäll, ingen gråt. Och storasyster mutade vi med en klubba så även hon var nöjd.

Igår kväll gick jag och la mig före klockan nio. Med huvudvärk. Och nattsömnen blev väl sådär tack vare en bebis som låg och buffade på mig. Men nu är vi här och lugnet har kommit åter. Vi ska ta en tur i solskenet och hoppas återfå ytterligare lite ork. Barnen är redan ute med farmor, faster och kompis. Jag laddar!

20130328-104018.jpg